一人部屋で、本を読んでいたけれども、
寒くて寒くて、手先が氷のようになってしまいました。
それを見かねて、連れ合いが火鉢に炭をおこしてくれました。
その火が、真っ赤に燃えています。
それに手をかざしながら、更級日記を読み終えました。
いえいえ、原文ではなく、現代語訳でですが、
小学館版の古典文学全集の、なかなかの名訳で、面白かったのです。
思えば平安の頃の人は、厳しい寒さの中で生きていたのだろうなと
折よくそんなことを思ってしまいました。
菅原孝標のむすめが、書いたというその作品。
最後まで読んでみると、一人の女性の一生として、
共感を覚えるところが、いくつかありました。
とても正直な筆の運びで、それをコツコツと、
書き続けてくれたことに、なんとも感謝の念が湧いてきました。
ことさら、何かを成したということではなく、
その生きざまを綴っていったこと、生き続けてくれたことに
大きな意味があるのだと、あらためて確信したのでした。
